Warum es zählt
notranslate, as a robots or googlebot rule or in X-Robots-Tag, opts a page out of all translation features in Google Search, and the meta tag named google with notranslate also turns off Chrome's automatic translation for visitors who cannot read the language. noimageindex stops Google indexing every image on the page; said at Search Central Live, it also affects the page's videos, because Google has to index a video's thumbnail, which is an image. Both are often inherited from templates without a reason.
So setzen Sie es um
Remove notranslate and noimageindex from global templates. Where a specific passage must not be translated, the standard HTML translate="no" attribute on that element is narrower than a page-wide rule. To keep specific images out of Search, use DEV-IMG-06.
So prüfen Sie es
A crawl lists every robots, googlebot or google meta tag and X-Robots-Tag header containing notranslate or noimageindex, and each one has a documented reason.
So deckt Regensbot sie ab
Entschieden aus einer URL.
Ein Audit liest die Antwort, die Header, das HTML, robots.txt, die Sitemaps und die Structured Data, und der Befund zeigt, was es gesehen hat.
Quellen
Google-Dokumente04
- 01Translated results in Google SearchGoogle Search Central (öffnet in einem neuen Tab)
- 02Robots meta tag, data-nosnippet, and X-Robots-Tag specificationsGoogle Search Central (öffnet in einem neuen Tab)
- 03Helping you break the language barrierSearch Central blog (14 October 2008) (öffnet in einem neuen Tab)
- 04TranslateThe Chromium Projects (öffnet in einem neuen Tab)
Aussagen in der Wissensbasis08
- D2-C093BestätigtControlling indexingAuf der Bühne gesagt
- D2-C095QuelleControlling indexingGoogles Dokumentation
- D2-C094GestütztControlling indexingAuf der Bühne gesagt
- D2-C096QuelleControlling indexingGoogles Dokumentation
- D2-C099BestätigtControlling indexingAuf der Bühne gesagt
- D2-C098EntfälltControlling indexingEinschätzung des Autors
- D2-C934BestätigtUsing images to your advantage and Engaging Search users with videosAuf der Bühne gesagt
- D2-C935Nicht dokumentiertUsing images to your advantage and Engaging Search users with videosAuf der Bühne gesagt
Die Aussage-IDs verweisen auf die Wissensbasis zu Search Central Live 2026. Die Wissensbasis (öffnet in einem neuen Tab)
- Bestätigt
- Googles Dokumentation sagt dasselbe.
- Gestützt
- Googles Dokumentation stützt es, ohne es auszusprechen.
- Nicht dokumentiert
- Bei der Veranstaltung gesagt oder gezeigt, nicht in der Dokumentation.
- Quelle
- Die Aussage ist das zitierte Dokument selbst.
- Entfällt
- Nichts zu prüfen: ein Zitat, eine Einordnung, eine Meinung oder eine Analyse.