Warum es zählt
Google determines a page's language from its content, not from hreflang or the URL, and stores one language per page, so mixed-language pages make that hard. Pages that translate only the template around untranslated main content still count as duplicates. Detecting the query's language is Google's first step for almost any query, and language and country are the first signals it uses to order candidates already at retrieval, before ranking, so a page whose language is unclear can drop out before ranking starts.
So setzen Sie es um
Translate the main content and the template (navigation, buttons, footer, legal notices, the text inside structured data) together, and avoid large blocks in a second language. Set the html lang attribute for browsers and assistive technology, knowing that Google relies on the visible content.
So prüfen Sie es
Run language detection over the main text and template strings of sampled pages per version, and review pages with untranslated components.
So deckt Regensbot sie ab
Entschieden aus einer URL.
Ein Audit liest die Antwort, die Header, das HTML, robots.txt, die Sitemaps und die Structured Data, und der Befund zeigt, was es gesehen hat.
Quellen
Google-Dokumente03
- 01Managing multi-regional and multilingual sitesGoogle Search Central (öffnet in einem neuen Tab)
- 02Tell Google about localized versions of your pageGoogle Search Central (öffnet in einem neuen Tab)
- 03How Google knows what language to show in search resultsGoogle Search Help (öffnet in einem neuen Tab)
Aussagen in der Wissensbasis12
- D2-C585BestätigtFocusing on Internationalisation and LocalisationAuf der Bühne gesagt
- D2-C584BestätigtFocusing on Internationalisation and LocalisationAuf der Bühne gesagt
- D2-C587BestätigtFocusing on Internationalisation and LocalisationAuf der Bühne gesagt
- D2-C589QuelleFocusing on Internationalisation and LocalisationGoogles Dokumentation
- D2-C588GestütztFocusing on Internationalisation and LocalisationAuf der Bühne gesagt
- D2-C366BestätigtHandling web duplicationAuf dem Bildschirm gezeigt
- D2-C590EntfälltFocusing on Internationalisation and LocalisationEinschätzung des Autors
- D3-C006GestütztMaking sense of users' queriesAuf der Bühne gesagt
- D3-C079GestütztMaking sense of users' queriesAuf der Bühne gesagt
- D3-C080BestätigtMaking sense of users' queriesAuf der Bühne gesagt
- D3-C082GestütztMaking sense of users' queriesAuf der Bühne gesagt
- D3-C086EntfälltMaking sense of users' queriesEinschätzung des Autors
Die Aussage-IDs verweisen auf die Wissensbasis zu Search Central Live 2026. Die Wissensbasis (öffnet in einem neuen Tab)
- Bestätigt
- Googles Dokumentation sagt dasselbe.
- Gestützt
- Googles Dokumentation stützt es, ohne es auszusprechen.
- Quelle
- Die Aussage ist das zitierte Dokument selbst.
- Entfällt
- Nichts zu prüfen: ein Zitat, eine Einordnung, eine Meinung oder eine Analyse.